Comprender el sistema educativo británico puede resultar un verdadero quebradero de cabeza debido a su terminología. Por lo tanto, es muy común confundir los términos anglosajones con el modelo al que estamos acostumbrados en España. Hoy desgranamos cómo funcionan los colegios en inglaterra y por qué, curiosamente, ¡lo público allí es privado!
State School vs. Public School: La gran confusión
En primer lugar, debemos aclarar que las escuelas financiadas por el gobierno del Reino Unido, ya sea directamente o a través de las autoridades locales, se denominan State Schools. De hecho, esta opción es la que equivale exactamente a la educación pública española.
Por el contrario, la educación privada se compone de las llamadas Independent Schools. Sin embargo, el choque cultural viene aquí: en Gran Bretaña, los colegios privados de mayor renombre y tradición son conocidos históricamente como Public Schools.
Sistema educativo británico «Public means private»
Terminology to do with the school system in Britain can be confusing. Schools funded by the government, either directly or via local education authorities, are called “state schools” and education provided in this way is known as “state education”. This distinguishes it from “private education”, which comprises “independent schools”. Some independent schools are known as “public schools”.
The possibility of confusion is especially great because in the USA schools organized by the government are called “public schools” and the education provided by the government is called the “public school system”.
Para aprender más sobre la cultura británica o recibir información sobre nuestros cursos de inglés, contactarnos aquí
